Blog · Trámites
Si eres de Marruecos o viviste allí, en muchos trámites de extranjería te pedirán tus antecedentes penales. Se piden en línea, se apostillan en Marruecos y se traducen al castellano.
En resumen
Si buscas antecedentes penales Marruecos para un trámite en España, esta guía es para ti. Te los piden en el arraigo, en la reagrupación familiar, en los visados y en la nacionalidad.
En Marruecos este documento se llama extrait du casier judiciaire en francés, o السجل العدلي en árabe. Es un extracto del registro judicial. El que se entrega a la propia persona es el boletín n.º 3. Recoge las condenas a penas de prisión por delitos dictadas por los tribunales de Marruecos.
Mucha gente busca el «casier judiciaire Marruecos» o el «certificado de antecedentes penales Marruecos» como si fueran papeles distintos. Son el mismo documento. Para usarlo en España necesita dos cosas más: la apostilla y la traducción jurada.
La marroquí es la nacionalidad extranjera más numerosa en España: 968.999 personas a 1 de enero de 2025, según el Censo anual de población del INE.
| Nacidos en Marruecos | Nacidos fuera de Marruecos | |
|---|---|---|
| Quién guarda el registro | El tribunal de primera instancia del lugar donde naciste | El Centro Nacional del registro judicial, en el Ministerio de Justicia (Rabat) |
| Cómo se pide | En línea, en casierjudiciaire.justice.gov.ma, o en el tribunal | En línea o en el Ministerio de Justicia; también a través del consulado |
| Quién puede pedirlo | Solo la persona interesada, o alguien con un poder especial | Igual: la persona interesada o alguien con un poder especial |
| Coste oficial | Timbre de 10 dírhams, más el envío si lo eliges | Timbre de 10 dírhams |
Así funciona la web oficial del Ministerio de Justicia de Marruecos (consultada en septiembre de 2026). Está en árabe, francés, inglés y español.
La dirección es casierjudiciaire.justice.gov.ma. Acepta las condiciones de uso y elige tu lugar de nacimiento: Marruecos o el extranjero.
La web indica que el formulario se rellena en árabe. Escribe tus datos igual que en tu documento de identidad. Si hay errores, la rechazan.
Copia de tu carné nacional (CNIE) por las dos caras. Si no tienes la CNIE biométrica, copia de tu partida de nacimiento. Si lo pide otra persona por ti, un poder especial legalizado.
Recogerlo en el tribunal que elijas, por correo certificado (25 dírhams en Marruecos, 40 fuera) o por correo electrónico. Por correo electrónico necesitas un móvil con NFC y tu CNIE.
Con él sigues el trámite en la web. El extracto lo firma electrónicamente el secretario judicial y lo visa el fiscal (procureur du Roi).
Primera valoración gratis. Si necesitas una consulta completa, son 30 minutos por 30 €, que te descontamos si contratas el trámite con nosotras.
Te respondemos en menos de 24 horas laborables. También por teléfono: +34 627 65 27 23. Atendemos en castellano, catalán, gallego, inglés y árabe.Tu registro está en el Centro Nacional del Ministerio de Justicia, en Rabat. Si eres extranjero y no vives en Marruecos, la web pide copia de tu partida de nacimiento, de la primera página del pasaporte y de la página con tu último visado de entrada a Marruecos, más un timbre de 10 dírhams. Si vives fuera, las condiciones de la web dicen que se pide y se envía a través de las autoridades diplomáticas y consulares cuando haga falta.
Marruecos aplica el Convenio de La Haya sobre la apostilla desde el 14 de agosto de 2016. Por eso tus antecedentes no se legalizan en el consulado de España: basta con la apostilla.
Según la información que Marruecos dio a la Conferencia de La Haya en 2021:
En la práctica, la apostilla Marruecos se hace allí. Desde España, suele gestionarla un familiar o una persona de confianza. Pregunta antes en el tribunal si necesita un poder. Si lo pides por correo electrónico, confirma antes cómo apostillarlo.
Esta es la gran diferencia con América Latina: tus antecedentes penales Marruecos no vienen en español. La Hoja informativa 61 del Ministerio de Inclusión dice que los documentos extranjeros deben estar traducidos al castellano. En Baleares también se acepta la traducción al catalán hecha por un intérprete jurado autorizado por la comunidad.
Según esa hoja, valen las traducciones hechas por:
Haz la traducción después de la apostilla, para que también se traduzca la apostilla. Y revisa que tu nombre salga igual que en tu pasaporte.
¿Cuánto valen los antecedentes penales Marruecos? Cada trámite tiene su regla:
Nuestro consejo: pídelo cerca de la fecha de presentar. Pero cuenta el tiempo de la apostilla Marruecos y de la traducción.
Lo que dice la norma. Los antecedentes en España los consulta la propia Administración.
De los países donde viviste los 5 años antes de entrar en España (art. 126 del Reglamento). No hace falta si llevas 5 años seguidos en España o ya lo aportaste en otra solicitud en ese tiempo sin salir (art. 130.2).
El familiar mayor de edad lo presenta con su visado: de los países donde vivió los últimos 5 años (arts. 38 y 40 del Reglamento).
Si pides el visado desde Marruecos y eres mayor de edad (en estudios, si la estancia supera 6 meses): de los países donde viviste los últimos 5 años (arts. 35 y 38 del Reglamento).
Certificado del país de origen, legalizado o apostillado y traducido (art. 5 del RD 1004/2015). Las personas marroquíes necesitan, en general, 10 años de residencia legal (art. 22 del Código Civil).
Los fallos que más retrasan los antecedentes penales Marruecos en extranjería:
Es otro documento, de la Dirección General de Seguridad Nacional (DGSN, la policía marroquí). En septiembre de 2026 su web oficial no cargaba, así que no damos datos sobre él. Las condenas de los tribunales las recoge el casier judiciaire. Si el consulado o la Oficina de Extranjería te pide otro papel, sigue lo que te indiquen o pregúntanos.
Un extracto sin apostilla o con un apellido mal traducido puede costarte meses de retraso. Antes de presentar tu arraigo, tu reagrupación familiar o tu solicitud de nacionalidad española, revisamos contigo que tus antecedentes penales Marruecos estén completos: extracto, apostilla y traducción.
Si tienes antecedentes de otros países, te lo explicamos en nuestra guía general sobre antecedentes penales para extranjería. Y si también viviste en Colombia, mira nuestra guía de antecedentes penales de Colombia.
Te atendemos también en árabe, además de en castellano, catalán, gallego e inglés.
La primera valoración es gratis. Si necesitas una consulta completa, son 30 minutos por 30 €, que se descuentan si contratas el trámite. Escríbenos por WhatsApp al +34 627 65 27 23. Atendemos en Menorca y Mallorca y online en toda España.
Información general actualizada en septiembre de 2026. Cada caso necesita un estudio personal.
Puedes pedir el extracto en línea en casierjudiciaire.justice.gov.ma, la web del Ministerio de Justicia de Marruecos. Puedes recibirlo por correo certificado (40 dírhams fuera de Marruecos) o por correo electrónico si tienes CNIE y un móvil con NFC. Después, apostilla y traducción.
Sí. «Casier judiciaire» es el nombre en francés del registro judicial de Marruecos. El extracto que se da a la propia persona es el boletín n.º 3. Es lo que en España llamamos certificado de antecedentes penales.
No en los consulados de Marruecos: según lo que Marruecos informó a la Conferencia de La Haya en 2021, sus consulados no ponen apostillas. El consulado de España tampoco apostilla documentos marroquíes. Los documentos judiciales los apostillan los tribunales y el Ministerio de Justicia en Marruecos.
Sí. El extracto no está en castellano, así que necesitas una traducción jurada. Puede hacerla un traductor jurado autorizado por el Ministerio de Asuntos Exteriores de España. Hazla después de la apostilla, para que también se traduzca.
Según la web oficial, consultada en septiembre de 2026, el servicio es gratuito salvo un timbre de 10 dírhams. Si eliges el envío por correo certificado, se pagan 25 dírhams en Marruecos o 40 fuera. La traducción jurada va aparte.
Depende del trámite. Para la nacionalidad, 6 meses desde la expedición si el documento no dice otra cosa. Para el visado de trabajo, el Consulado de España en Casablanca pide un máximo de 3 meses. Para el arraigo, el Reglamento no fija un plazo general.
Los familiares mayores de edad sí. Al pedir el visado deben acreditar que no tienen antecedentes penales en los países donde vivieron los últimos 5 años (arts. 38 y 40 del Reglamento de Extranjería).
Para el arraigo, no, si has vivido en España de forma continuada los 5 años anteriores a la solicitud. Tampoco si ya los aportaste en otra solicitud en esos 5 años sin salir de España. Para la nacionalidad sí se piden siempre.
Esta información es general y está actualizada en septiembre de 2026. Cada caso es distinto: antes de presentar cualquier solicitud, consulta tu situación concreta con una abogada. No garantizamos resultados; sí te decimos con claridad qué opciones tienes.
Primera valoración gratis
¿Tu caso encaja? Te lo decimos gratis.
WhatsAppReservar consultaTe respondemos en menos de 24 horas laborables.Sigue leyendo
Qué certificado de antecedentes penales te piden en extranjería, cuándo apostillarlo o legalizarlo y cómo traducirlo. Evita que te devuelvan el trámite.
Antecedentes penales Colombia para extranjería en España: cómo sacarlos con apostilla en línea de la Cancillería, cuánto tiempo valen y errores comunes.
Arraigo en España 2026: compara los 5 tipos, sus requisitos y duración, y descubre cuál encaja contigo. Primera valoración gratis. Escríbenos por WhatsApp.
Reagrupación familiar requisitos 2026: quién puede reagrupar, familiares, medios económicos, vivienda y visado. Revisamos tu caso gratis en 24 horas.
Nacionalidad española por residencia: plazos de 10, 5, 2 y 1 año, examen DELE y CCSE, tasa y jura. Revisamos tu caso gratis y te respondemos en 24 h.
Contratar trabajadores de Marruecos en 2026: acuerdo de mano de obra, vías, consulados, antecedentes penales y plazos legales. Primera valoración gratis.
Opiniones reales en Google
Muchas gracias Montse!! De corazón!! Hoy me has dado una gran gran noticia que tanto estaba esperando, y después de DUROS 4 años, llegas tú y me ha salido está gran sorpresa, MI DOCUMENTACION, GRACIAS A TI❤️🫀, por tu compromiso,tú más sincero entendimiento, por tu GRAN APOYO, por la gran ayuda de tu EQUIPO, tú compania, y presencia en todo momento. Me siento muy agradecida, GRACIASS🙏🏾.
Muy contenta con mi proceso de extranjería, excelente atención en su despacho y diligente en cada paso de mi proceso, la recomiendo al 100%
Excelente atención en su despacho muy eficiente, una letrada con bastante experiencia en procesos de extranjería 10 de 10
Grandísima abogada Nos asesoró no brindó ayuda y calma inmediata Muy profesional y atento con los casos Recomendadisima.
Exelente estudio jurídico y gente muy amable y voluntariosa. Hicieron un exelente trabajo con mi caso el cual salió aprobado. Estoy muy contento con su asesoría. Recomendado 100% son maravillosos como equipo y persona!!!
Excelentes personas y muy profesionales, te ayudan en todo tipo de casos y son muy correctos y nobles! Gran estudio jurídico, lo recomiendo de corazón, me han ayudado en mis trámites personales de forma eficiente. Gran servicio
Excelente servicio muy atentos al solicitar información responden pronto y el tramite sin problemas ya tengo mi favorable muchas gracias
Una abogada muy profesional y colaboradora. Me explicó los procedimientos legales con claridad y respondió y dio seguimiento rápidamente. Le agradezco su atención y credibilidad, y recomiendo trabajar con ella.
Primera valoración gratis. Si necesitas una consulta completa, son 30 minutos por 30 €, que te descontamos si contratas el trámite con nosotras.
Te respondemos en menos de 24 horas laborables. También por teléfono: +34 627 65 27 23. Atendemos en castellano, catalán, gallego, inglés y árabe.Guías gratis en tu correo
Un correo al mes, como mucho, con novedades explicadas de forma sencilla. Te puedes dar de baja cuando quieras.
